Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 17.1 - Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact
Section 351
Disposition versions
351. In addition to the general content prescribed by section 16, every application for authorization for an activity referred to in this Chapter must include the following supplemental information and documents:
(1) the characterization study provided for in section 65 of the Act;
(2) the plans and specifications for the proposed layout;
(3) an identification of the gas migration routes before and after the planned work, including lateral migration routes outside the site, taking infrastructures, buildings and the geology of the site into account.
In force: 2020-12-31
351. In addition to the general content prescribed by section 16, every application for authorization for an activity referred to in this Chapter must include the following supplemental information and documents:
(1) the characterization study provided for in section 65 of the Act;
(2) the plans and specifications for the proposed layout;
(3) an identification of the gas migration routes before and after the planned work, including lateral migration routes outside the site, taking infrastructures, buildings and the geology of the site into account.
